Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an: Redaktionsarbeit, Lektorat, Übersetzungen, Layout & DTP-Satz, Weblokalisierung, China-Kontakt, interkulturelles Training und Event-management.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern werden wir Ihre Aufträge schnell, zuverlässig und preiswert ausführen.

Redaktionsarbeit und Lektorat

Für chinesische, deutsche und englische Texte bieten wir Ihnen die redaktionelle Bearbeitung, das Lektorat und Korrektorat von Manuskripten, Pressetexten, Zeitungen, Broschüren, Imagebroschüren, Zeitschriften, Flyern, Geschäftsberichten, Webseiten, Newslettern und Büchern.

Übersetzung

Wir bieten Übersetzungen aller Fachgebiete von qualifizierten Übersetzern mit langjähriger Übersetzungserfahrung: Chinesisch - Deutsch, Deutsch - Chinesisch, Chinesisch - Englisch, Englisch - Chinesisch.

Zur Kontrolle wird jeder übersetzte Text von einem anderen Übersetzer Korrektur gelesen.

Layout und DTP-Satz

Wir gestalten und erstellen Logos, Plakate, Poster, Flyer, Kataloge, Broschüren, Prospekte, Verpackungen, Visitenkarten, Briefpapier, Etiketten, Speise- und Getränkekarten, Zeitungen, Magazine, Werbungen, Anzeigen, Bücher, etc.
Wir bieten Ihnen ebenfalls professionelle chinesische DTP-Arbeit (chinesischen Schriftsatz) und Weblokalisierungsdienste, wenn Sie deutsche und englische Bücher, Zeitschriften, Kataloge und Webseiten auch auf Chinesisch publizieren möchten.

Wir arbeiten mit den Betriebssystemen Windows (PC) und Macintosh (Mac) und mit Programmen wie InDesign, QuarkXPress, Illustrator, Photoshop, FreeHand, Acrobat, Word, Excel, Powerpoint, etc.

Lieferungsweise: Wir können Ihnen die erstellten Produkte als Datei per E-Mail/FTP, auf CD/DVD oder als Drucksachen liefern.

Interkulturelles Training und Sprachkurse

Für alle privaten und geschäftlichen China-Interesenten (Erwachsene/Schüler) bieten wir Kurse und Seminare – Inhouse (bei Ihnen zu Haus oder in Ihrer Firma) an. Der Inhalt umfasst Chinesischsprache und Chinas Kultur (chinesische Kalligrafie, Kochkunst und Malerei), Wirtschaft, Geschichte, Gesellschaft, Politik, usw. Der Lehrgang wird den individuellen Bedürfnissen und Wünschen entsprechend gestaltet.

Digitale Kunstfotos und Kunstbilder

Wir haben auch jede Menge digitale Kunstfotos und Kunstbilder für Sie. Bei Interesse an unseren Fotos und Bildern schicken Sie uns bitte eine E-Mail an folgende Adresse: contact@dr-peng-online.com.

Copyright © 2012 Dr. Peng - International Communications | Alle Rechte vorbehalten | Kontakt | Impressum